Skip to main content

Of languages and learnings

Junior somehow has a repulsion for writing any other language than English. And the sad part is, he doesn’t like to read or watch tamil stories. Even he doesn’t understand a bit, he watches stories on every language under the sun but not tamil. To satisfy our cribbing, he will keep them for couple of minutes and the moment we turn our head, it would’ve become either English or hindi or even Russian for that matter. Since his school started with tamil as second language from this year, we wanted him to practice writing tamil alphabets. His mom started with coaxing and finally the she-hulk had to come out to make him sit for the writing practice.

“Naama inniki tamil alphabets practice pananum. Be ready I will come in 2 mins”

Junior dutifully took his slate and chalk out and started writing. I was actually shocked and impressed at the same time, watching this from a distance. Never realized that he already knew how to write in tamil. 

Just to be sure I asked,

“Ennada ezhuthitruka”

“Amma thaana sonna..aana aavana ezhutha..adhaan ezhuthitruken”

“Wow..super…show me”

“Iru..first amma kitta thaan kaaatuven…” and started calling out for her

It looked as if he wrote only for few seconds and I was wondering how come he wrote all the alphabets in short notice. Even for the tried and tested English alphabets, it usually takes about 10 minutes. I was making mental calculation as to how many tamil alphabets he would’ve written in such short span.

“Ammmmaaaa.” Again the bellowing began. 

Finally mommy dearest came from kitchen and threw me an angry look

“ingeye thaana ukkanthitrukeenga..paaka koodatha…”

I was like “un pullayaandanaiye kelu” nu silently looked into phone.

Suddenly she started laughing loudly. 

“Enna panni vachirukaan paarunga”

“En..aana avanna ezhuthaliaya..appovay nenachen..ennada takkunu ezhuthitaanay nu..show me”

I was shocked beyond belief on seeing what was written.

The slate had the words “Ana Awana” written on it in English!!!!

Comments

Ramesh said…
Ha Ha Ha.

Children are like this. Thjey'll rebel when you force them to write or read something they don't want to. But tastes change rapidly. When the teacher tells them, they will dutifully do it. For all you know, in the next three months, he'll write Tamil alphabets easily, but refuse to do something else.Children are wonderfully unpredictable.

By the way, I hope you have hidden the broom in your house. She hulk ?? :):)
gils said…
Hehehe.. Even better. Blog hide panniten

Popular posts from this blog

Ode to the Nice Guys

This is a tribute to the nice guys. The nice guys that finish last, that never become more than friends, that endure hours of whining and bitching about what assholes guys are, while disproving the very point. This is dedicated to those guys who always provide a shoulder to lean on but restrain themselves to tentative hugs, those guys who hold open doors and give reassuring pats on the back and sit patiently outside the changing room at department stores. This is in honor of the guys that obligingly reiterate how cute/beautiful/smart/funny/sexy their female friends are at the appropriate moment, because they know most girls need that litany of support. This is in honor of the guys with open minds, with laid-back attitudes, with honest concern. This is in honor of the guys who respect a girl's every facet, from her privacy to her theology to her clothing style. This is for the guys who escort their drunk, bewildered female friends back from parties and never take advantage once they...

Padithathil pidithathu

Few authors thrill us to read more of their creations. At times its sheer luck that we might end up with the worse of their lot and might give up on them only to find many other good ones which we would've ignored based on first impression. James Rollins is one such author. My friend's sister introduced me to "Map of Bones" and told me that its in the same genre of "Davinci Code" and since i am a sucker for adventure series she recommended this one to me, with a warning that, at times this guy goes over the board like Ludlum in describing situations. With that warning in mind i began the book. I took my own sweet time to finish it but the book kept me interested. However many times i kept it down i always went for it again to know what happened next. In the end, i pretty much liked the story, though it was totally unbelievable. The story is about the bones of the Three wise men or Magi who visited Jesus when he was a kid. Their bones held a clue to a vast so...

Hearbeat - season 2 - review

What makes a drama series tick, in OTT, that too in Tamil? The question should've been pretty straight forward and not as difficult as it is for making a successful movie, for drama series are dime a dozen across scores of TV channels and none of them are found wanting for audience. The more the cry the merrier the TRP. In that context, the only challenge that OTT platforms might've had while streaming tamil series must've been to choose the path - either the well trodden and worn out cryathons aligning with Satellite channels or try for something genre specific like how they do across English and other foreign languages. This is where Heartbeat series in Hotstar finds the fine balance between being a soap oppaari (no pun intended) in tv and carving a niche OTT audience.  While the setup might've been familiar one for Hindi audience with so many series happening on hospital based storyline, i guess this is a first for tamil. The first season was more on establishing the...